Índice

• Portada: "La placa del Edificio Pedreira: primer paso para proteger el tesoro racionalista de Os Mallos".
• Página 2: "En Buenas Manos: el taller que sorprende"
• Página 3: "Los Mallos en el alma: recuerdos de un barrio que ayudé a construir..." por José A. Salgado.
• Página 4: "John Jairo Benavides: el Ingeniero de Caminos que se convirtió en solucionador del barrio" por Marisa Fernández
• Página 5: "M. Bruzos selecciona a sus clientes ideales: con valores, no con fachada" 
• Página 6: "Isis, de Amorin Láser: 'Hay que dar caña desde el principio'" por Rubén Sánchez.
• Página 7: Sorteo de Navidad del Distrito Mallos (Centro Comercial Aberto).
• Página 8: "El 137: radiografía de un problema complejo" por A. Garci
• Página 9: "Muebles Alba: una historia de barrio que sigue creciendo con sus vecinos" por Marisa Fernández.
• Página 10: "Papiloma plantar" por Mª Dolores Martínez Rodríguez (Clínica Podológica).
• "Despedida de ano do Distrito Mallos".
• Página 11: "Yésica Val: caminando entre andamios y estereotipos" por Marisa Fernández 
• Páginas 12 y 13:  "Cuenta atrás para la Intermodal" por A. Garci
• "La placa del Edificio Pedreira..."
• Páginas 14 y 15: "Pizzería Pepe: 22 años de barrio, familia y lucha diaria" por Marisa Fernández.
• Página 16:  "Auto-odontología: cuando lo viral termina en la consulta dental" por Dr. A. Delgado.
•