A Coruña, 11 de febreiro de 2026 – A literatura galega contemporánea suma unha nova e necesaria peza ao seu crebacabezas narrativo. A editorial Toxosoutos vén de lanzar ao mercado En galego, en curto, en Galicia, o máis recente traballo de Pedro Naveira. Trátase dunha compilación de relatos curtos que, baixo unha aparencia de sinxeleza, agocha un universo tan infinito como a propia terra que lle serve de escenario.

Nesta obra, Naveira propón un percorrido emocional e xeográfico polas luces e sombras de Galicia. O autor non foxe da realidade máis áspera, ofrecendo unha visión crúa e sen ambaxes da alma mariñeira e penetrando no que moitos denominan a "Galicia profunda". Porén, o libro tamén é un canto á esperanza e á humanidade, destacando valores como a solidariedade en clave galega e explorando temas tan diversos como a corrupción, a emigración dende ángulos innovadores e o impacto psicolóxico da COVID-19.

Unha ponte entre o real e o místico

Un dos puntos fortes do volume é a súa capacidade para camiñar sobre a liña, moitas veces invisible, que separa o mundo tanxible do soño e o mito. O lector atopará nestas páxinas un achegamento respectuoso e fascinante ao mundo das meigas e os espíritos, lembrando que, como di o dito popular, "habelos, hainos".

Especialmente emotivo resulta o diálogo que o autor constrúe entre un avó e un neto, unha reflexión xeracional sobre a pegada que a pandemia deixou nas nosas vidas. Cunha linguaxe coidada e un ton intimista, Pedro Naveira consegue que cada relato funcione como un espello onde calquera galego pode verse reflectido, cuestionando as súas propias percepcións subxectivas e a miúdo inxustas sobre a realidade que o rodea.

O libro, que xa se atopa dispoñible nas librarías cun total de 198 páxinas, consolídase como unha das apostas fortes de Toxosoutos para este 2025, reafirmando o compromiso da editorial coa narrativa breve de calidade feita dende e para Galicia.